LEGAL NOTICE

The website available at https://www.lafermesaintamour.com/crans-montana is published by SCT LA BERGÈRE SA, a Swiss public limited company (société anonyme), with share capital registered with the Commercial Register, whose registered office is located at 5 Rue du Rhodania, 3963 Crans-Montana (Crans-sur-Sierre), Switzerland.
The company is registered with the Commercial Register of the Canton of Valais under number CH-660.4.323.022-3, Swiss Company Identification Number (UID): CHE-314.226.836, VAT number: CHE-314.226.836 VAT.
Contact: presse@afgroupe.com  
Telephone: +41 27 588 02 89

The establishment known as "La Ferme Saint-Amour Crans-Montana", located at Rue du Prado 4, 3963 Crans-Montana, is operated by SCT LA BERGÈRE SA, whose details are set out in Article 1.

The publication director is SCT LA BERGÈRE SA, in its capacity as publisher of the website.For any questions relating to the publication of website content, please contact the company at the following address: presse@afgroupe.com.

The website is hosted by Webflow, Inc., whose registered office is located at:398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, United States.Telephone: +1 415-964-0555  
Email: contact@webflow.com  
Website: webflow.com

Website design and development: Influence Society, SAS, with share capital of €5,000, SIRET number 824 023 063 00020, VAT number FR48824023063, APE code 7311Z.
Telephone: +33 (0)6 31 92 27 53.Graphic design: Influence Society.
Photography and video credits: Produced with the contribution of the relevant teams and partners.

All elements available on the website, including texts, images, photographs, graphic designs, logos, videos, icons and website architecture, are protected under copyright law (Federal Act of 9 October 1992 on Copyright and Related Rights – CopA) and trademark law (Federal Act of 28 August 1992 on the Protection of Trademarks and Indications of Source – TmPA).
These elements remain the exclusive property of SCT LA BERGÈRE SA or its partners and rights holders.
Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation, in whole or in part, of these elements is prohibited without prior written authorisation.
Any unauthorised use may result in civil and criminal liability for the person responsible, pursuant to Articles 61 et seq. of the CopA.
The fact that SCT LA BERGÈRE SA does not initiate legal proceedings immediately upon becoming aware of an unauthorised use shall not constitute acceptance of such use or a waiver of its right to take legal action at a later date.

Data Controller
The data controller is SCT LA BERGÈRE SA, whose details are set out in Article 1, and not the "Annie Famose Group" as a whole.
Legal Framework
Personal data processing is governed by the Swiss Federal Act of 25 September 2020 on Data Protection (FADP) and its implementing Ordinance (DPO).The European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) is also taken into account where applicable, particularly with regard to visitors located within the European Union.
Data Processing Activities
• Reservation Management
Purpose: Processing reservation requests.  
Legal basis: Performance of a contract.  
Data concerned: Identity, contact details, date and time, number of guests, preferences and allergies.  
Retention period: For the duration of the contractual relationship.
• Payment Processing (where applicable)
Purpose: Processing and securing transactions.
Legal basis: Performance of a contract.
Data concerned: Payment information.  
Retention period: Until the transaction has been completed.*• Newsletter*Purpose: Communicating news and updates from the group.  
Legal basis: Consent.  
Data concerned: Email address.  
Retention period: Until consent is withdrawn, with a maximum period of three years after the last contact.
• Customer Relationship Management
Purpose: Monitoring customer satisfaction and building customer loyalty.
Legal basis: Overriding private interest (Article 31 FADP) / consent.  
Data concerned: Comments and preferences.
Retention period: For the duration of the relationship or until consent is withdrawn.
• Website Audience Measurement
Purpose: Improving the website's design and layout (Google Analytics).  
Legal basis: Consent.  
Data concerned: IP address, browsing activity, visit duration, country/region/city, device information and whether the visitor is new or returning.  
Retention period: In accordance with the retention period configured in the audience measurement tool used.
• Cookies
Purpose: Website functionality, statistics, social media sharing and advertising offers.  
Legal basis: Overriding private interest for essential cookies / consent for all other cookies.  
Data concerned: Browsing data and technical identifiers.  
Retention period: A maximum of 13 months.
Recipients
Authorised departments of SCT LA BERGÈRE SA, particularly the sales and marketing departments, and, where applicable, its data processors, including the reservation platform (SevenRooms), website hosting provider (Webflow), audience measurement provider and secure payment service provider used by the establishment.No transfer, rental or commercialisation of personal data to third parties takes place outside these circumstances.International Data Transfers
Certain service providers (Webflow, Inc., Google and, where applicable, SevenRooms) may process data outside Switzerland, particularly within the European Union and the United States.
Data Subject Rights
In accordance with the FADP (Articles 25 et seq.) and, where applicable, the GDPR, individuals have the right to access, rectify and erase their personal data, object to its processing, request the return or transfer of their data, and withdraw their consent.These rights may be exercised by submitting a request to SCT LA BERGÈRE SA at the following address:  presse@afgroupe.comAdditional information may be requested where necessary to verify the identity of the applicant.Requests are processed within the time limits provided for under the FADP, generally within 30 days of receipt (Article 25 FADP).
ComplaintsAny individual may contact the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC):www.edoeb.admin.chIndividuals residing within the European Union may also lodge a complaint with the supervisory authority in their country of residence.

The website may use cookies and other tracking technologies that are necessary for its operation and, subject to the user's preferences, tracking technologies designed to measure audience traffic, remember preferences or enable certain third-party functionalities.
The categories of tracking technologies and the user's choices are presented in the cookie management module accessible from the website.
Non-essential tracking technologies are only placed after the user has given their affirmative consent, where such consent is required.
Users may change their preferences at any time through this module.Retention periods are limited to those necessary for the purposes pursued and to the applicable statutory limits.

9.1 Definitions
"Establishment" refers to La Ferme Saint-Amour Crans-Montana and, more generally, any venue operated by a company within the Annie Famose Group where a Reservation may be made."Client" refers to any natural person of legal age who has full legal capacity.
"Reservation" refers to any booking of a table or space, made online or by telephone.
"Event" refers to any group reservation involving 20 or more people.
"Private Hire" refers to the exclusive use of all or part of the Establishment.
9.2 Client Eligibility
The Client declares that they have reached the legal age of majority.SCT LA BERGÈRE SA reserves the right to request proof of identity upon arrival.
9.3 Reservation Process
Online reservations are handled through the SevenRooms platform, a third-party technical service provider.
Requests for private hire and group bookings must be submitted through the "Private Hire & Groups" form available on the website.
Reservations are confirmed by SCT LA BERGÈRE SA by email.
9.4 Deposit
A deposit may be required depending on the nature and value of the reservation.
The applicable terms and conditions will be communicated to the Client at the time of booking.
9.5 Cancellation Policy
Standard reservations (fewer than 20 people): Cancellations may be made free of charge up to 48 hours before the reserved date.
Private Hire: Specific conditions will be communicated in the quotation.
9.6 No-Show Policy
Failure to attend a reservation without prior cancellation may result in a fixed compensation fee, the amount of which will be specified at the time of booking.
9.7 Prices and Information
‍Prices, menus and opening hours displayed on the website are provided for information purposes only and may change.The Establishment endeavours to ensure that all information is accurate but cannot provide an absolute guarantee of its accuracy.

Alcohol Content on the website featuring alcoholic beverages is strictly intended for adults and is provided in compliance with applicable Swiss and cantonal legislation.Alcohol abuse is dangerous to your health. Please drink responsibly.The sale and supply of alcoholic beverages to persons below the legal drinking age is prohibited. Proof of identity may be requested.
Image Rights
The booking of services, consumption of services or mere presence at the Establishment does not authorise any audiovisual recording, filming or photography within the premises for commercial, promotional or advertising purposes, unless prior authorisation has been obtained from SCT LA BERGÈRE SA.
Any identifiable individual holding image rights may object to the use of their image by contacting the Establishment at the following address: presse@afgroupe.com

SCT LA BERGÈRE SA makes every effort to ensure the accuracy of the information published on the website but does not guarantee that such information is exhaustive.

SCT LA BERGÈRE SA shall not be held liable for any direct or indirect damage resulting from access to the website, its temporary unavailability, third-party intrusion or force majeure events.

The website may contain links to third-party websites over which SCT LA BERGÈRE SA has no control regarding their content.

These provisions shall not have the effect of exempting SCT LA BERGÈRE SA from any mandatory legal obligations owed to consumers.

Complaints must first be addressed to SCT LA BERGÈRE SA at the following email address: presse@afgroupe.com

If no amicable resolution can be reached, the parties may resort to the conciliation or dispute resolution procedures provided for under the applicable law.

The contact details of the competent authority will depend, in particular, on the consumer's place of residence and the applicable mandatory legal provisions.

Any complaint must first be submitted to: presse@afgroupe.com
If no amicable resolution can be reached, consumer clients may have recourse to the mediation or conciliation procedures referred to in Article 12.

These legal notices are governed by Swiss law.
Subject to mandatory jurisdiction rules applicable to consumers (Articles 32 and 35 of the Swiss Code of Civil Procedure), any dispute shall fall within the jurisdiction of the courts at the registered office of SCT LA BERGÈRE SA in Crans-Montana, Canton of Valais.

These legal notices may be amended at any time.
The applicable version shall be the version published online on the date of consultation.
Last updated: 10 November 2026.