Mentions Légales

Le site accessible à l’adresse https://www.lafermesaintamour.com/crans-montana est édité par la société SCT LA BERGÈRE SA, société anonyme de droit suisse, au capital social déclaré au Registre du commerce, dont le siège est situé 5 Rue du Rhodania, 3963 Crans-Montana (Crans-sur-Sierre), Suisse, inscrite au Registre du commerce du canton du Valais sous le numéro CH-660.4.323.022-3, numéro d’identification des entreprises (IDE) CHE-314.226.836, n° de TVA CHE-314.226.836 TVA. Contact : presse@afgroupe.com — Téléphone : +41 27 588 02 89.

L’établissement « La Ferme Saint-Amour Crans-Montana » (Rue du Prado 4, 3963 Crans-Montana) est exploité par la société SCT LA BERGÈRE SA, dont l’identité figure à l’article 1.

La direction de la publication est assurée par la société SCT LA BERGÈRE SA, en sa qualité de société éditrice du site. Pour toute question relative à la publication du contenu, vous pouvez contacter la société à l’adresse suivante : presse@afgroupe.com

Le site est hébergé par Webflow, Inc., dont le siège social est situé 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, États-Unis. Téléphone : +1 415-964-0555 — Email : contact@webflow.com — Site : webflow.com.

Conception et développement : Influence Society, SAS au capital de 5 000 €, SIRET 824 023 063 00020, TVA FR48824023063, code APE 7311Z. Téléphone : +33 (0)6 31 92 27 53. Graphisme : Influence Society. Crédits photographiques/vidéo : réalisés avec la contribution des équipes et partenaires concernés.

L’ensemble des éléments accessibles sur le site — textes, images, photographies, graphismes, logos, vidéos, icônes et architecture du site — est protégé au titre du droit d’auteur (loi fédérale du 9 octobre 1992 sur le droit d’auteur et les droits voisins, LDA) et du droit des marques (loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance, LPM), et demeure la propriété exclusive de SCT LA BERGÈRE SA ou de ses partenaires/ayants droit. Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie de ces éléments est interdite sans autorisation écrite préalable. Toute exploitation non autorisée est susceptible d’engager la responsabilité civile et pénale de son auteur au sens des articles 61 et suivants de la LDA. Le fait pour SCT LA BERGÈRE SA de ne pas engager de procédure dès la connaissance d’une utilisation non autorisée ne vaut ni acceptation ni renonciation à des poursuites ultérieures.

Responsable du traitement. SCT LA BERGÈRE SA, dont l’identité figure à l’article 1 — et non le « Groupe Annie Famose » pris dans son ensemble.
‍Cadre juridique. Les traitements sont soumis à la loi fédérale du 25 septembre 2020 sur la protection des données (LPD) et à son ordonnance d’application (OPDo). Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne est également pris en compte lorsqu’il trouve à s’appliquer, notamment à l’égard des visiteurs situés dans l’Union européenne.
‍Traitements mis en œuvre :
‍• Gestion des réservations — Finalité : Traitement des demandes de réservation. Base légale : Exécution du contrat. Données concernées : Identité, contact, date/heure, nombre de couverts, préférences/allergies. Durée de conservation : Durée de la relation contractuelle.
• Gestion des paiements (le cas échéant) — Finalité : Traitement et sécurisation des transactions. Base légale : Exécution du contrat. Données concernées : Données de paiement. Durée de conservation : Jusqu’à finalisation de la transaction.
• Newsletter — Finalité : Communication des actualités du groupe. Base légale : Consentement. Données concernées : Adresse email. Durée de conservation : Jusqu’au retrait du consentement, max. 3 ans après le dernier contact.
• Relation commerciale — Finalité : Suivi de la satisfaction, fidélisation. Base légale : Intérêt privé prépondérant (art. 31 LPD) / consentement. Données concernées : Commentaires, préférences. Durée de conservation : Durée de la relation ou retrait du consentement.
• Mesure d’audience du site — Finalité : Amélioration de la conception et de l’agencement du site (Google Analytics). Base légale : Consentement. Données concernées : Adresse IP, parcours de navigation, durée de visite, pays/région/ville, dispositif, visiteur nouveau ou récurrent. Durée de conservation : Selon la durée de conservation paramétrée dans l'outil de mesure d'audience utilisé.
• Cookies — Finalité : Fonctionnement, statistiques, partage sur les réseaux sociaux, offres publicitaires. Base légale : Intérêt privé prépondérant (nécessaires) / consentement (autres). Données concernées : Données de navigation, identifiants techniques. Durée de conservation : 13 mois maximum.
‍Destinataires. Services habilités de SCT LA BERGÈRE SA (notamment commercial et marketing) et, le cas échéant, ses sous-traitants : outil de réservation (SevenRooms), hébergeur du site (Webflow), outil de mesure d’audience et prestataire de paiement sécurisé utilisé par l'établissement. Aucune cession, location ou commercialisation à des tiers en dehors de ces cas.
Communication de données à l’étranger. Certains prestataires (Webflow, Inc., Google et, le cas échéant, SevenRooms) sont susceptibles de traiter des données en dehors de la Suisse, notamment dans l’Union européenne et aux États-Unis. Droits des personnes. Conformément à la LPD (art. 25 et suivants) et, le cas échéant, au RGPD, toute personne dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition au traitement et de remise ou transmission de ses données, ainsi que du droit de retirer son consentement. Ces droits peuvent être exercés en adressant une demande à SCT LA BERGÈRE SA à l’adresse presse@afgroupe.com.
Des informations complémentaires pourront être demandées afin de vérifier l’identité du demandeur lorsque cela est nécessaire. La demande est traitée dans les délais prévus par la LPD, en principe dans les 30 jours suivant sa réception (art. 25 LPD).presse@afgroupe.com
‍Réclamation. Toute personne peut s’adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) — www.edoeb.admin.ch. Les personnes résidant dans l’Union européenne peuvent également introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de leur lieu de résidence.

Le site peut utiliser des cookies et autres traceurs nécessaires à son fonctionnement ainsi que, sous réserve des choix exprimés par l’utilisateur, des traceurs destinés à mesurer l’audience, à mémoriser des préférences ou à permettre certaines fonctionnalités tierces. Les catégories de traceurs et les choix de l’utilisateur sont présentés dans le module de gestion des cookies accessible depuis le site. Les traceurs non nécessaires ne sont déposés qu’après le choix positif de l’utilisateur lorsque le consentement est requis. L’utilisateur peut modifier ses préférences à tout moment depuis ce module. Les durées de conservation sont limitées aux durées nécessaires aux finalités poursuivies et aux plafonds légaux applicables.

9.1 Définitions. « Établissement » désigne La Ferme Saint-Amour Crans-Montana et, plus généralement, tout lieu exploité par une société du Groupe Annie Famose où une Réservation peut être effectuée. « Client » désigne toute personne physique majeure ayant l’exercice des droits civils. « Réservation » désigne toute réservation d’une table ou d’un espace, en ligne, par téléphone. « Événement » désigne toute réservation collective de 20 personnes ou plus. « Privatisation » désigne la mise à disposition exclusive de tout ou partie de l’Établissement.
‍9.2 Capacité du client. Le Client déclare avoir la majorité légale. SCT LA BERGÈRE SA peut solliciter une pièce d’identité à l’arrivée.
‍9.3 Processus de réservation. La réservation en ligne est proposée via la plateforme SevenRooms, prestataire technique tiers. Les demandes de privatisation et de groupes s’effectuent via le formulaire « Privatisation & groupes » du site. La réservation est confirmée par SCT LA BERGÈRE SA par email.
‍9.4 Acompte. Un acompte peut être demandé selon la nature et le montant de la réservation. Ses modalités sont communiquées au client au moment de la réservation.
‍9.5 Annulation.
‍• Réservation classique (moins de 20 personnes) : annulation possible sans frais jusqu’à 48havant la date réservée.
• Événement/groupe : conditions spécifiques précisées lors de la réservation, avec délai de préavis croissant selon la taille du groupe.
• Privatisation : conditions particulières communiquées sur devis.
‍9.6 No-show. Toute non-présentation sans annulation préalable peut donner lieu à une indemnité forfaitaire dont le montant est précisé lors de la réservation.
9.7 Prix et informations. Les prix, menus et horaires affichés sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer; l’établissement s’efforce d’en assurer l’exactitude sans garantie absolue.

Alcool. Les contenus du site présentant des boissons alcoolisées sont strictement destinés à un public majeur et fournis dans le respect de la législation suisse et cantonale applicable. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. La remise de boissons alcoolisées est interdite aux personnes n’ayant pas l’âge légal; un contrôle d’identité peut être demandé.
Image. La réservation de prestations, leur consommation, ou la simple présence dans l’établissement n’autorise aucune opération d’enregistrement audiovisuel, prise de vue ou photographie dans les locaux à des fins d’utilisation commerciale, promotionnelle ou publicitaire, sauf autorisation préalable de SCT LA BERGÈRE SA. Toute personne identifiable disposant d’un droit à l’image peut s’opposer à l’utilisation de son image en s’adressant à l'établissement à l'adresse suivante : presse@afgroupe.com

SCT LA BERGÈRE SA met tout en œuvre pour assurer l’exactitude des informations diffusées, sans garantie d’exhaustivité. SCT LA BERGÈRE SA ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’accès au site, de son indisponibilité temporaire, de l’intrusion d’un tiers, ou d’un cas de force majeure. Le site peut contenir des liens vers des sites tiers dont SCT LA BERGÈRE SA ne contrôle pas le contenu. Ces clauses n’ont pas pour effet d’exonérer SCT LA BERGÈRE SA de ses obligations légales impératives à l’égard des consommateurs.

Les réclamations sont à adresser en premier lieu à SCT LA BERGÈRE SA à l’adresse presse@afgroupe.com. À défaut de résolution amiable, les parties peuvent recourir aux voies de conciliation ou de règlement des différends prévues par le droit applicable. Les coordonnées de l’autorité compétente dépendent notamment du lieu de résidence du consommateur et des règles impératives applicables.

Toute réclamation doit être adressée préalablement à presse@afgroupe.com. À défaut de résolution amiable, le client consommateur peut recourir à la médiation ou à la conciliation mentionnées à l’article 12.

Les présentes mentions légales sont soumises au droit suisse. Sous réserve des règles impératives de for applicables aux consommateurs (art. 32 et 35 CPC), tout litige relève de la compétence des tribunaux du siège de SCT LA BERGÈRE SA, à Crans-Montana (canton du Valais).

Les présentes mentions légales peuvent être modifiées à tout moment. La version applicable est celle en ligne à la date de consultation. Dernière mise à jour : 10/11/2026